التدريب التعاوني في الصينية

• 合作训练

• البرنامج التدريبي للتعاون التقني    技术合作训练方案
• موظف التدريب المعاون    协理训练干事
• شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا بشأن التعليم والتدريب في مجال البيئة    非洲环境教育和训练区域技术合作网

أمثلة

1. ' ٤ ' تشجيع التدريب التعاوني واﻹقليمي ودون اﻹقليمي وبرامج البحوث والشبكات؛
   ㈣ 促进区域和分区域的培训和研究合作方案及网络;
2. ذلك أنَّ من شأن التدريب التعاوني إتاحة فرص لممارسة العمل على نحو جماعي وإقامة العلاقات غير الرسمية.
   协作培训由此可成为共同演练并建立非正式关系的一个机会。
3. (ج) استخدام التدريب التعاوني والإعارة في تعزيز الفهم المتبادل لنظم العدالة الجنائية والمنهجيات والقدرات العملياتية في الدول الأعضاء؛
   (c) 通过合作培训和借调促进刑事司法体系之间的相互理解和改进会员国的运作方式和能力。
4. وإذ يﻻحظ أن الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية وسائر الهيئات المشاركة في التدريب التعاوني والمساعدة التقنية لم تستفد استفادة كافية من مرفق تبادل المعلومات،
   注意到会员国、各国际组织及其他参与合作培训和技术援助的实体并未充分利用这个信息交换所，
5. وإذ يﻻحظ أن الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية وسائر الهيئات المشاركة في التدريب التعاوني والمساعدة التقنية لم تستفد استفادة كافية من مرفق تبادل المعلومات ،
   注意到会员国、各国际组织及其他参与合作培训和技术援助的实体并未充分利用这个信息交换所，